Det är en prick. En skugga på ultraljudet.
För djupt ner, går inte att säga. Kanske en död säl.
Hursomhelst, kommer vi att avsluta och packa ihop för säsongen.
Om en vecka eller två, blir det mörkt och för kallt för att jobba utomhus.
Jag vet inte om vi kommer tillbaka nästa år, det är inte upp till mig.
Pentagon omvärderar vår närvaro här varje år. Ta upp det med dem.
Mina slutsatser om adresskonsolen borde övertyga dem om att vi bör fortsätta.
Jag är säker på att om det kommer ifrån dig väger det tyngre.
Den vi hittade hos er slutade fungera kort efter att den blev hämtad.
Den användes några gånger och sedan blev den tom på energi.
Det var första tecknet på att strömkällan har en begränsad livslängd.
Vi har gjort några tester och jämfört kraftkällan med andra adresskonsoler.
Vi tror att vi har bevis på att portalen där nere-
- är en av de äldsta i hela systemet.
Den kan vara 50 miljoner år gammal.
Den antarktiska plattan var inte täckt av en glaciär på den tiden.
Portalen behöver inte nödvändigtvis ha varit där hela tiden.
Den kan ha blivit flyttad någon gång. Det måste vi ta reda på.
Hur?
Det måste finnas någonting annat där nere.
Vi har varit här i fyra års tid.
Sedan vi grävde fram de där två Jaffa har vi inte hittat någonting.
- Om det här inte leder till... - Michaels, den där saken i isen.
Något är det allt.
Översättning: Teal'c
Rättad av: MJM divXsweden. net Källa: undertexter. se
Varför åker planet?
Kylan är inte bra för elektroniken. Det kommer tillbaka.
- När? - Vi får fråga människorna här.
- Trevligt att äntligen träffa er, major. - Det samma. Doktor Michaels, Fraiser.
Doktorerna Woods och Osbourne.
- Det räcker. - Välkommen till Antarktis, överste.
- Tack. Trevligt att vara tillbaka. - Vi går in.
- Hur länge kommer det här att ta? - Några dagar, kanske längre. Hur så?
- Väderutsikterna ser inte bra ut. - Han är ett väderfreak.
Han kommer att älska det här stället.
Behåll jackorna på. Vi har minusgrader i labbet för att provernas skull.
Vi tänkte att ni ville se det genast.
Som ni kan se, är vi välutrustade. Vi har ett undersökningslabb-
- observationsrum-
och här inne... labbet.
När vi grävt upp Jaffa, förväntade vi oss att hitta mer mycket fortare.
Jag kallar henne Ayiana. Det betyder evig blomma..
- Uramerikansk, indianska? - Min farfar var kvarts Cherokee.
- Hur vet ni att det är en hon? - Ultraljud.
- Ni gissar. - Formen verkar vara kvinnlig.
Fast, jag erkänner att jag inte är säker.
- Har ni någon gissning om hennes åIder? -25 till 35.
- Plus eller minus flera miljoner år. - Flera miljoner?
Det är vad analysen av syreinneslutningen i isen tyder på.
Började inte människan utvecklas för mellan 8 och 900 000 år sedan?
- Det är vad vi har trott. - Det här kan bli stort.
Som du sa, enligt bevisen är portalen äldre än glaciären.
Jaffa kan inte ha blivit nerfrysta för så länge sedan.
Doktor Jackson hade en teori om att när portalen ifrån Giza blev begravd-
- för 2000 år sedan, så öppnade Goa'ulderna den antarktiska portalen.
En spricka formades. Det lät maskhålet ansluta med en större öppning.
- Jaffa blev infrysta efter det. - Men inte hon.
- Mycket tidigare än så. - Så hon är varken Jaffa eller Goa'uld.
Hon var troligen redan här när portalen användes för första gången.
Vi behöver fler prover för att fastslå om hon blev infryst i samma ådra.
- Tog du ett vävnadsprov? - Jag skulle vilja ta en titt.
Hör på, kan någon förklara det här för mig?
Vi kan ha bevis på att människan fanns långt tidigare än vi trott.
De kanske inte ens kom ifrån den här planeten.
Darwin skulle bli förkrossad.
- Vad är det, O'Neill? - Jag glömde att spela in Simpsons.
Det är viktigt för mig.
- Det här är otroligt. - Jag vet. Ingen adipocere.
Vad är det?
Det bildas på död vävnad när den utsätts för fukt.
Det är inte det mest spektakulära. De här vävnadscellerna är intakta.
Jag hoppades att du skulle säga det. Jag trodde att jag förlorat förståndet.
Ursäkta. Vad?
När man fryser ner levande celler, bildas kristaller som förstör cellerna.
Det är därför vi inte har lyckats utveckla mänsklig nedfrysning.
- Så... - Så, de här cellerna är perfekta.
De skulle kunna vara från dig eller mig.
Höger hand, höger arm och delar av huvudet är framme.
Kläderna verkar vara skräddarsydda. Materialet okänt.
Drar tillbaka det som verkar vara höger ärm som täcker ansiktet.
- Har du den? - Ja.
Hon är otroligt väl bevarad.
Jag har en hjärnbarksreaktion. Sam, jag behöver din hjälp.
- Kom igen. - Vad är det som händer?
EEG. Det mäter hjärnaktivitet.
Börja, Sam.
Delta vågor.
- Omöjligt. - Jag har sett konstigare saker.
- Vi måste få ut henne. - Sir, skruva upp värmen.
På tre. När du är redo, Jonas.
Ett, två, tre.
Försiktigt.
- Temperaturen är 22 grader. - Bra.
Inga tecken på köldskador.
- Jag antar att du inte har en bypass? - Nej.
Låt oss prova med varm saltlösning, ett milligram epi, och mät syrehalten.
Doktorerna här har ett talesätt, "Du är inte död förrän du är varm och död. "
Det beror på att det är svårt att se livstecken på det som är kallare än 27°.
Vi har en okontrollerad elektrisk aktivitet.
Jag intuberar.
Vänd huvudet Sam.
Jag är inne. Ge mig slangen.
Det var det.
Det var ett hjärtslag.
Hallå. Hon blöder.
- Sam, kan du ta över andningen? - Jag har den.
PH ligger på 6.9.
Hon har låg syra men hennes PO2 är 98.
Tio slag i minuten.
Hon har hjärtflimmer.
Laddar 200.
Undan.
Vänta.
Sinus kurva.
30 slag i minuten. Trycket ligger på 60 genom 40.
Jag kan inte tro att det här händer.
Hon är vaken.
Hon andas av sig själv.
Jag tror vi skrämmer henne.
Det är bra. Ta det lugnt. Det är bra.
- Kan vi ta bort intuberingen? - Ja.
Det är bra. Sam, ge mig ett handtag.
Försiktigt. Försiktigt. Fortsätt.
Ta det försiktigt.
Det är bra.
Så där ja.
Michaels, 2,5 mg Valium.
Ta det lugnt. Ingen kommer att göra dig illa.
Såja.
Bra.
Vi gjorde ingenting, sir. Hon vaknade av sig själv.
Det var som om upptiningsprocessen startade något-
- som fick hennes kropp att vakna upp.
- Hon är inget ormhuvud? - Nej, sir.
- Vad är det vi har att göra med här? - Något som inte är mänskligt.
- Inte så vitt jag vet. - Hon är troligtvis inte ifrån jorden.
Hittills har vi trott, att allt mänskligt liv-
- på andra planeter hämtades ifrån jorden av Goa'ulderna.
Oddsen för att en helt främmande livsform-
- utvecklas exakt som oss är astronomiska.
Om hon är så gammal som vi tror, är det väl vi som utvecklas efter henne?
- Sant. - Vi måste undersöka fyndplatsen igen.
Ta ett annat borrprov för att undersöka isens åIder.
- Behöver ni hjälp? - Vi klarar det.
Hon är vaken igen.
Jag tror jag ska försöka prata med henne.
Hej.
Jag är... Jonas.
Francine.
Vi behöver väl inte de här spännena längre?
Ingen fara.
Det var väl bättre? Du kan väl hjälpa henne upp?
Kan du prata?
Prata?
Hon kanske inte förstår oss.
Jag skulle bli förvånad om hon gör det, men vi kanske kan kommunicera ändå.
Jag heter Jonas.
Jonas. Det är mitt namn.
Jon... Jonas.
- Ja. - Jag antar att hon kan prata.
Jonas är mitt namn. Det är mitt namn.
Francine är hennes namn. Har du ett namn?
- Besvärar den där dig? - Det är mitt fel. Förlåt.
Förlåt?
Det är vad man säger till någon som man har gjort illa eller ledsen-
- eller gjort något man tycker illa om. - Vi visste inte.
Låt mig ta en titt. Det är ingen fara.
Det är fantastiskt.
Fantastiskt.
Ja. Det är du.
Fantastisk.
Ovädret kommer in fortare än det var förutspått.
Woods, Osbourne. Det här är O'Neill. Kom.
Ja, överste, jag hör dig.
Ovädret kommer hitåt.
Uppfattat. Vi är snart klara. Det blir mörkt snart i alla fall.
Vi är tillbaka om några timmar. Klart slut.
Vi fick egentligen inte fram särskilt mycket.
- Ingenting? - Nej, inte ens hennes namn.
Det är ett kommunikationsproblem. Hon kan prata men...
Ingen vet vad effekterna blir av att vara nedfrusen så länge.
Även om hon klarar av att hela sig själv kan hennes hjärna vara skadad.
Såret på hennes arm är helt borta.
- Vad? - Om vi kan lista ut hur hon...
Döljer hon medvetet någonting?
Varför skulle hon dölja någonting?
Rädsla.
Jag tänkte att du kanske var hungrig.
Jag tog med lite mat.
Man ska äta det.
Det är inte särskilt gott, men...
Smaka.
Det var inte mycket...
Bättre.
Jag antar att om du har varit nedfryst i så många år...
- Mår du bra? - Visst.
Vi har nog skruvat upp värmen lite väl högt.
Jag vill visa dig någonting.
Här. Se.
Har du någonsin sett det här?
Ja eller nej?
Fantastiskt.
Vi provar med någonting annat.
- Titta här. - Vad är det?
Ett EEG som jag tog på Cassandra efter Nirrtis genetiska experiment.
Cassie började utveckla telekinetiska förmågor.
De här är ifrån O'Neill, när han hade fått kunskapen-
- från de forntidas minnesbank nedladdad i hans hjärna.
Jag har jämfört dem med Ayianas.
Nirrti försökte skapa genetiskt förbättrade människor.
De forntidas apparat programmerade om överste O'Neills minne.
Den gjorde mer än så. Den aktiverade nya delar av hans hjärna.
Tänk om det är mer än bara en tillfällig likhet i de här mönstren?
Så den här kvinnan är...
Hon är ett exempel på ett avancerat stadium i den mänskliga utvecklingen.
Vart leder det här?
Antarktisk torsk lever i så kallt vatten att andra fiskars blod skulle bli is.
De har haft 40 miljoner år på sig att anpassa sig till temperaturen-
- och utvecklat det här proteinet som verkar som köldskydd.
De är fiskar.
Med tillräcklig tid, kan evolution utveckla fantastiska saker.
Vi vet att människor kan bli mycket kraftfullare varelser.
- Vi såg det hända med Daniel. - Han fick hjälp av andra varelser.
Ja.
Den här kvinnan ligger före utvecklingen på jorden med 50 miljoner år.
Då är hon bakom oss i den evolutionära tidslinjen, inte långt framför.
Om inte...
Om vår evolution inte är den första som hänt.
- Det här är inte stort. Det är enormt. - Det är en teori. Vi har inga bevis.
Om du har rätt, är den här kvinnan ifrån den ras som uppfann portalen.
Ett steg i deras utveckling.
- En levande forntida. - Vi ser ut precis som henne.
Det kan betyda att vår utveckling inte bara är en biologisk olycka.
Doktor Fraiser!
Michaels svimmade. Hon har hög feber. Jag måste ta fler prover.
- Ayiana? - Hon mår bra.
- Jag vet vad du tänker. - Och?
Det är möjligt att hon kan vara smittbärare av något.
Skulle inte hon också vara sjuk?
Det finns sjukdomar som inte smittar bäraren men drabbar andra.
Hennes helande förmåga kanske tar hand om infektionen-
- utan att ta död på den helt och hållet.
Borde Jonas fortfarande vara där inne?
Han vill det. Han kan redan vara smittad. Det kanske vi alla är.
Om det här kommer ifrån henne, behöver vi få veta allt hon kan berätta.
C-130 ska hämta oss i morgon.
- Vi får avbeställa den. - De kan inte flyga i det här vädret.
Tills jag vet vad som händer här, är vi i karantän.
Woods, Osbourne. Det här är O'Neill. Kom.
Osbourne, Woods. det här är O'Neill. Kom.
- Hur är det med henne? - Inte bra.
Febern vill inte gå ner. Hon reagerar inte på antibiotika.
Vad det än är, arbetar det snabbt.
Woods och Osbourne svara inte på radion.
Om de har samma symtom, kan de vara svaga eller medvetslösa.
Tror du att det här verkligen kommer ifrån Ayiana?
Michaels fick det först, och hon arbetade med vävnadsproverna.
Hjälp.
- Borrprover. - Var är Woods?
Vi blev åtskilda. Jag trodde han hade klarat sig hit.
- Snötraktorn? - Den sitter fast i en driva.
Det är minus 30 grader. Han klarar sig inte länge.
Han är varm. Hjälp mig få in honom i barracken.
Sam, jag behöver din hjälp.
Förhoppningsvis har Woods aktiverat sin sändare.
- Håll radiokontakt. - Det är uppfattat.
Doktor Woods saknas.
O'Neill och Teal'c letar efter honom.
Hoppas de hittar honom.
Doktor Michaels och doktor Osbourne är sjuka.
Doktor Fraiser tror att vi har-
- smittats av någon sjukdom som du har.
Till slut blir nog alla mycket sjuka.
Du... vet inte vad jag pratar om, så...
Gör du?
Kan du förstå mig?
Du lär dig fortare än vad jag gör.
Finns det någonting, du kan berätta om den här sjukdomen du har?
Varför du inte är sjuk?
Vet du inte? Minns du inget?
Vet du hur du kan hela dig själv?
Jag har ökat antibiotikan, men det finns inga tecken på bakterietillväxt.
Om det här är ett virus, kan jag inte göra något mer.
- Hur lång tid har de? - Dagar, timmar. Jag vet inte.
Michaels njurfunktion sviktar och det är ett dåligt tecken.
Borrkärnsprovet bevisar att Ayiana låg i samma is som portalen.
Hon är minst tre miljoner år gammal, men om hon är av den rasen-
- vi tror och din teori stämmer, kan hon vara mycket äldre.
Carter, kom.
- Carter här. - Vi har hittat den övergivna traktorn.
Vi fortsätter sökandet till fots.
Sikten är nära noll och jag tappar sattelitmottagningen.
Kylan påverkar antennen på din navigator.
Vi fortsätter söka. O'Neill klart slut.
Doktor Woods.
- Det är otroligt. - Vad?
Hon förstår allt jag säger. Alltihop.
Jag berättade allt som hänt och hon förstår att hon är ansvarig för det.
- Hon vet att det är hennes fel. - Har hon sagt det?
- Inte med ord, nej. - Sa hon något som kan hjälpa oss?
Inte än, men det betyder inte att hennes minne inte kommer tillbaka.
Sinnet tar längre tid på sig, än kroppen för att läka.
Problemet är, Jonas, att vi inte vet hur lång tid vi har.
O'Neill.
Vi tar honom till labbet.
På tre. Ett, två, tre.
Han är i hypotermi. Vi måste få av honom kläderna.
Vi måste linda in honom i varma filtar.
Sam, kan du koppla upp honom till monitorn.
Det här kan inte vara bra.
Gode Gud.
Han har hjärtflimmer.
Du tar paddlarna, Jag tar gelén.
Ladda till 200.
Okej. Undan allihop.
- Nej, nej. Vänta. - Jonas!
Låt oss se vad hon gör.
Vänta.
Hans värden är normala igen.
Mår du bra?
Vet du vad du gjorde?
Vet du hur du gjorde det?
Kan du göra det igen?
Doktor Michaels och doktor Osbourne är båda...
Det är väldigt illa med dem.
Om du kan hjälpa dem...
Det verkade fungera.
Det här är bra, eller hur? När hon vaknar, kan hon zappa allihop?
Inte nödvändigtvis. Att hela tog på hennes krafter.
- Vad är det där, Janet? - Det är ett blodprov från Ayiana.
Jag vet mer om en stund.
- Mår du bra? - Ja.
Var tror du problemet är?
Hur hon än gör det, hon gör, så försvagar det henne varje gång.
Hon har fortfarande det där viruset själv, Sam.
Jag är rädd att hon själv hamnar i riskzonen.
- Lycka till. - Visst.
Jag är inte säker, men hennes vita blodkroppar har blivit färre.
Vita blodkroppar spelar en stor roll i vårt immunförsvar-
- och hon är i stort sätt mänsklig.
Vad betyder det?
Du, jag, Sam och Jonas kommer att bli mycket sämre de närmaste dagarna-
- och jag vet inte vad som händer, om låter henne hela oss.
Hon kan dö.
Hon kanske kan rädda några av oss eller alla. Vem vet?
Hon kanske bara behöver lite tid för att få krafterna tillbaka.
För ögonblicket är det ingen fara, så jag föreslår att vi vilar lite.
Jag håller vakt.
Nej, om du inte gör kelno'reem, kommer ditt immunförsvar att påverkas.
- Vi vaktar henne. - Ja, det är det minsta vi kan göra.
Jag tar några prover på oss, och letar efter antikroppar.
Förhoppningsvis är vi immuna på grund av, det hon gjorde.
Resten av oss får sova lite. Det är en order.
Hej.
Tack.
Du räddade mitt liv.
Jag måste erkänna att jag känner mig lite skyldig-
- över att vara frisk medan O'Neill och de andra bara blir sjukare.
Om vi bara kunde komma på hur...
Ovädret är på övergående.
Bra. Vi kanske kan få hit smittskyddsgruppen.
- Jag går och löser av Woods. - Okej.
Norm, vakna.
Norm...
Hon är borta. Woods är medvetslös.
Kolla där inne.
Det är bra.
Han är het.
Du kommer att bli frisk. Vi ses snart.
Även om du inte är sjuk, kan du fortfarande vara smittsam.
Alla blir ordentligt undersökta så fort vi kommer tillbaka till SGC.
Trycket ligger på 80 genom 40. ge mig resultaten från hans blodprov.
- Hur är det med honom? - De gör allt de kan, sir.
Vi har pratat med Tok'ra. De kan nog inte hjälpa oss.
- De skickar någon i alla fall. - Hans bästa chans är Ayiana, sir.
Hon lyckades stoppa viruset i resten av oss.
Varför kan hon inte stoppa det i henne själv?
Viruset liknar hjärnhinneinflammation. Det attackerar hjärnan.
Trots de fysiska likheterna, är Ayianas hjärnkemi olika vår.
Det är möjligt att hon lyckas starta ett immunförsvar hos oss-
- som hon inte kan uppbåda i sig själv när sjukdomen når slutstadiet.
Vad är oddsen för att hon ska överleva?
Hej.
Roligt att du är vaken.
Jag hade en känsla av att du skulle klara det.
Tack för det du gjorde för mig.
Du hade inte behövt göra det. Inte för någon av oss.
Ta det lugnt.
Du måste få dina krafter tillbaka. O'Neill behöver fortfarande din hjälp.
Vi vill att du ska leva. Jag vill att du ska leva.
Förlåt.
Ayiana.
- Hon bara... - Ge henne andningshjälp.
Ge mig ett milligram epi.
Laddar 200.
Undan.
Ingenting. Laddar 300.
Undan.
Kom igen.
Igen. Undan.
Vi kan inte bota honom men den här.
Det finns en symbiot som är i trängande behov av en värd.
- Vad hände? - Värden blev dödligt sårad-
- på ett uppdrag och symbioten kunde inte hela honom.
Vi tror inte att samma sak kommer att hända med överste O'Neill.
Fysiska sår är mycket svårare att ha att göra med än sjukdomar.
Överste O'Neill skulle nog inte vilja bli en Tok'ra.
Jag är medveten om hans motvilja emot vår sort.
Trots det, överraskar det mig att ni tror att han skulle död före blandning.
Ayiana är död. Doktor Fraiser gjorde allt hon kunde men...
Hon kan ha levt på lånad tid ifrån början.
Jonas, det här är Thoran från Tok'ra. Thoran, det här är Jonas Quinn.
Tok'ra erbjuder en symbiot i hopp om att den kan hela O'Neill.
- Vad tycker överste O'Neill? - Överste O'Neill är i koma.
- Vi kanske måste besluta det åt honom. - Hur ska vi kunna göra det?
Ingen Tok'ra symbiot skulle vilja blandas med en ovillig värd permanent.
- Vad sägs om ett temporärt arrangemang? - Hur menar du?
Jag känner symbioten Kanan väl.
Han skulle säkert blandas med O'Neill, kurera honom och lämna honom igen-
- om en annan passande värd kan hittas.
Om inte?
Han skulle offra sig själv, hellre än att stanna hos en ovillig värd.
Kanans tidigare värd dog innan han kunde avslöja den information-
- han samlat in på ett hemligt uppdrag.
Jag kan inte nog betona hur viktig den informationen kan vara.
Vi vill alla göra allt vi kan för att hjälpa överste O'Neill-
- men han måste få möjligheten att välja själv.
Jag ger honom 0,1 epi. Jag vet inte om det kommer att fungera.
Gör det ont?
Kan inte bli mycket värre.
Jag vet inte om du kan höra mig.
Tok'ra har ett förslag.
Det finns en symbiot som behöver en värd.
De tror att den kan bota dig. Det kan vara din enda chans.
Det är temporärt. Den skulle lämna dig, så fort de hittar en annan värd.
Förstår du vad jag säger?
Carter.
Ja, jag är här.
Över min döda kropp.
Symbiotens värd dog under ett uppdrag.
Tok'ra tror att symbioten har viktig information-
- och det här skulle ge honom den chansen.
De lovade att om ingen annan värd hittades inom rimlig tid-
- skulle symbioten offra sig själv och inte stanna hos en ovillig värd.
Snälla.